1 00:00:01,410 --> 00:00:08,645 Kino präsentiert www.30nama.com 2 00:00:08,695 --> 00:00:11,651 „Der seltsame Fall der Familie Johnson“ 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,660 Hey, zieh deine Schuhe an, Junge! ...Warten! ich - 4 00:00:21,710 --> 00:00:22,233 oder Gott 5 00:00:22,233 --> 00:00:23,550 Ich putze! oder nicht tragen - 6 00:00:28,620 --> 00:00:31,620 Hey, wie läuft es da, mein Sohn? 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,840 ...Es tut mir leid, dass ich reingekommen bin 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,180 Zur Privatsphäre 9 00:00:36,690 --> 00:00:37,690 Sie haben das Recht, Platz für sich selbst zu haben 10 00:00:39,440 --> 00:00:40,640 Kann ich kurz zu Ihnen kommen? 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 Isya, macht es dir etwas aus, wenn ich mitkomme? 12 00:00:47,400 --> 00:00:47,970 .ja 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Ich meine, kann ich wieder zu dir kommen? 14 00:00:51,730 --> 00:00:52,230 .ja 15 00:01:03,840 --> 00:01:04,940 Ich habe nichts gesehen 16 00:01:08,500 --> 00:01:09,730 ...Schau, mein Sohn 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,173 Du hast getan, was du getan hast, was ich getan habe 18 00:01:17,223 --> 00:01:19,380 Ich hätte nicht unterbrechen sollen, ohne anzuklopfen 19 00:01:20,250 --> 00:01:20,850 Entschuldigung 20 00:01:23,200 --> 00:01:25,270 Du hast getan, was du getan hast ...es ist völlig natürlich 21 00:01:28,000 --> 00:01:30,270 Es ist normal und völlig verständlich 22 00:01:30,950 --> 00:01:33,050 ...und ich bin nicht gekommen, um dich zu quälen. nur 23 00:01:34,620 --> 00:01:37,220 Ich bin nur gekommen, um sicherzugehen dass du dich nicht seltsam fühlst 24 00:01:39,020 --> 00:01:40,620 Es gibt keinen Grund, sich zu schämen 25 00:01:41,000 --> 00:01:42,370 Jeder macht das 26 00:01:43,530 --> 00:01:45,330 ...jeder - machst du auch - 27 00:01:50,380 --> 00:01:51,480 Nun ja, jeder macht es 28 00:01:51,720 --> 00:01:53,320 Also machst du es auch 29 00:01:56,720 --> 00:01:58,520 Ich meine, es ist üblich, ja 30 00:01:59,150 --> 00:02:01,250 Etwas, das für jeden selbstverständlich ist 31 00:02:02,300 --> 00:02:04,750 Und jeder hat das Recht, seine Privatsphäre zu respektieren 32 00:02:04,800 --> 00:02:06,200 Und ich habe diese Grenze überschritten 33 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 ...also ich 34 00:02:08,610 --> 00:02:10,000 Tut mir leid, wenn es seltsam ist 35 00:02:10,810 --> 00:02:13,535 Ich wollte nur sichergehen Ich hoffe, es geht dir nicht schlecht 36 00:02:13,585 --> 00:02:15,010 Und ich habe mir ein schlechtes Gewissen gemacht 37 00:02:16,040 --> 00:02:20,140 Wenn Sie es unter die Decke legen Zwischen uns entsteht ein Tabu 38 00:02:21,530 --> 00:02:22,730 Wissen Sie, was Tabu bedeutet? 39 00:02:23,350 --> 00:02:23,850 .ja 40 00:02:24,440 --> 00:02:25,940 Nun, es ist kein Tabu mehr 41 00:02:26,280 --> 00:02:27,400 ...weil wir darüber gesprochen haben 42 00:02:28,000 --> 00:02:29,100 Und wir waren ehrlich zueinander 43 00:02:30,410 --> 00:02:30,910 ok 44 00:02:33,330 --> 00:02:35,130 Tut mir leid, wenn das seltsam ist 45 00:02:35,670 --> 00:02:36,270 Es ist nicht seltsam 46 00:02:37,520 --> 00:02:39,320 Gut, denn es sollte nicht seltsam sein 47 00:02:42,900 --> 00:02:43,420 ... nun ja 48 00:02:44,460 --> 00:02:45,460 Also lasse ich dich in Ruhe 49 00:02:51,500 --> 00:02:52,090 Papa? 50 00:02:55,440 --> 00:02:56,240 Ich liebe dich 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,290 Ich liebe dich auch 52 00:03:20,330 --> 00:03:23,530 Wenn wir Mamas Hand darauf legen Wie geht es der Schulter des Mannes? 53 00:03:23,540 --> 00:03:24,430 so 54 00:03:24,440 --> 00:03:26,030 Großartig, du bist wunderbar 55 00:03:26,040 --> 00:03:27,930 Schauen Sie bitte alle in die Kamera, danke 56 00:03:29,160 --> 00:03:30,060 Mahsharin 57 00:03:30,070 --> 00:03:34,360 Eine wunderschöne Familie mit einem Lächeln 58 00:03:36,500 --> 00:03:37,590 Einzigartig! 59 00:03:38,000 --> 00:03:39,590 Soll uns der Familienvater ein Lächeln schenken? 60 00:03:40,320 --> 00:03:41,420 Habe ich nicht gelächelt? 61 00:03:42,660 --> 00:03:44,300 Entschuldigung, ich dachte, ich hätte es geschafft 62 00:03:44,350 --> 00:03:46,700 Nun, bitte schenken Sie mir noch ein schönes Lächeln 63 00:03:47,600 --> 00:03:48,360 Von alleine 64 00:03:49,000 --> 00:03:49,540 Ausgezeichnet 65 00:03:51,110 --> 00:03:52,410 Nun, du bist sehr gut 66 00:03:53,000 --> 00:03:56,250 [Vierzehn Jahre später] Und jetzt ein breites Lächeln von beiden glücklichen Familien 67 00:03:56,250 --> 00:03:56,950 Eine Familie 68 00:03:57,420 --> 00:03:57,920 Entschuldigung 69 00:03:58,680 --> 00:04:01,580 Heute sind wir eine große Familie 70 00:04:02,170 --> 00:04:04,170 Plötzlich wurde es voll 71 00:04:04,310 --> 00:04:06,010 Mir gefällt es so 72 00:04:06,220 --> 00:04:07,720 Finden Sie meine Manschettenknöpfe? 73 00:04:07,890 --> 00:04:09,890 Ja, sie werden gesehen, kein Problem 74 00:04:10,270 --> 00:04:12,670 Bist du sicher? Weil ich wie ein König wurde 75 00:04:15,300 --> 00:04:16,770 Danke für alles, Papa 76 00:04:16,800 --> 00:04:17,870 Sollen wir Käse sagen? 77 00:04:18,190 --> 00:04:21,300 Man kann Käse sagen, sagen wir Tacos Sagen Sie, was Sie wollen 78 00:04:21,400 --> 00:04:27,800 ...aber wenn es nur ein Kleiner ist, dann ist es ein Kleiner 79 00:04:47,400 --> 00:04:49,270 Wirklich, hat jemand meinen Mann gesehen? 80 00:04:49,300 --> 00:04:51,270 Ihr Mann war da, ich habe gerade mit ihm gesprochen 81 00:04:51,300 --> 00:04:53,000 Ich denke... Jesaja was? 82 00:04:53,350 --> 00:04:55,250 Nein, ich weiß es nicht, ich habe es nicht gesehen 83 00:04:55,350 --> 00:04:57,650 Ich denke, ich werde ihm nachgehen - Okay, bis später 84 00:04:59,600 --> 00:05:02,380 Hallo! Hat dir der Kuchen gefallen? - Ich liebe dich - 85 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 Nun, nimm noch ein Stück 86 00:05:04,240 --> 00:05:05,640 Ich freue mich, dich zu sehen - Wir reden später. 87 00:05:05,640 --> 00:05:06,140 ok 88 00:05:07,600 --> 00:05:11,900 Hallo! Hast du Jesaja gesehen? - Nein, ich habe es nicht gesehen - 89 00:05:13,600 --> 00:05:14,800 Wir sehen uns wieder 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,850 Hallo! sehr clownhaft 91 00:05:25,570 --> 00:05:28,570 Hallo mein Lieber! Hast du Jesaja gesehen? - nein - 92 00:05:31,060 --> 00:05:32,660 Habt ihr alle Spaß? 93 00:05:35,200 --> 00:05:38,600 Fräulein, wie schön du geworden bist - Ich komme bald zurück, warte - 94 00:07:02,000 --> 00:07:02,600 Baby 95 00:07:02,900 --> 00:07:04,600 Wirst du deinem Vater sagen, dass das Abendessen fertig ist? 96 00:07:07,670 --> 00:07:09,000 Kann ich Ihnen helfen, den Tisch zu decken? 97 00:07:09,440 --> 00:07:13,440 Oh... nein, mein Lieber, alles ist unter Kontrolle 98 00:07:25,580 --> 00:07:27,467 [Wie ich das Atmen lernte Sidney Johnsons Gedichte und plötzliche Erkenntnisse] 99 00:07:41,450 --> 00:07:44,450 Was hätte ich tun sollen? Soll ich ihn in sein Zimmer schicken? Ich habe ihn nicht das Haus verlassen lassen? 100 00:07:44,460 --> 00:07:47,460 Wenn ich meinen Sohn verurteilen will Ich muss mich zuerst selbst verurteilen 101 00:07:47,470 --> 00:07:52,072 Und für die Sünden, die ich an meinem Körper begangen habe Wir sind beide schuldig 102 00:08:04,030 --> 00:08:04,530 Papa? 103 00:08:09,740 --> 00:08:10,835 [ ...die Datei kann nicht geschlossen werden. Fehlernummer 509] 104 00:08:20,200 --> 00:08:21,290 ... Oh Lamsab, beeil dich 105 00:08:30,500 --> 00:08:32,790 Papa? Zeit zum Abendessen 106 00:08:45,500 --> 00:08:46,350 Komm schon 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,400 .heiß 108 00:08:52,170 --> 00:08:52,670 Ah 109 00:08:56,460 --> 00:08:59,060 Möchten Sie eines davon? - Nein, ich will nicht- 110 00:09:00,300 --> 00:09:01,060 Die Belgier 111 00:09:02,200 --> 00:09:05,000 Ich weiß, danke, aber ich will es nicht 112 00:09:08,230 --> 00:09:11,730 Du weißt, dass ich die nicht für mich selbst genommen habe, Dad Ich habe sie für dich gekauft 113 00:09:15,090 --> 00:09:15,890 Also nehme ich eins 114 00:09:16,800 --> 00:09:19,700 Nun, es gehört Papa Sie müssen zuerst seine Erlaubnis einholen 115 00:09:23,260 --> 00:09:24,760 Könnten Sie mir bitte die Kartoffeln geben? 116 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 willst du 117 00:09:35,400 --> 00:09:37,300 Vielleicht später 118 00:09:38,700 --> 00:09:39,660 Danke, Schatz 119 00:09:43,020 --> 00:09:43,820 Danke 120 00:09:57,000 --> 00:09:57,700 Willst du einen Keks? 121 00:09:58,800 --> 00:09:59,300 sicher 122 00:10:15,510 --> 00:10:18,510 [The Cocoon Man – Sidney Johnsons Geständnisse] 123 00:10:46,540 --> 00:10:48,540 Joan vergib mir 124 00:11:02,730 --> 00:11:04,230 Hallo - Hallo - 125 00:11:05,000 --> 00:11:07,450 Ich habe vergessen, dass die Toilette kaputt ist Kann ich Ihres verwenden? 126 00:11:07,500 --> 00:11:09,800 Nein, nein, deine Mutter bist du 127 00:11:10,700 --> 00:11:11,400 Ich werde warten 128 00:12:08,000 --> 00:12:09,370 Hab nicht so viel Angst 129 00:12:23,340 --> 00:12:24,340 ...lass mich dir etwas sagen, Papa 130 00:12:25,220 --> 00:12:27,720 Von einem Dichter hätte ich einen besseren Ausdruck erwartet 131 00:12:37,400 --> 00:12:38,580 Entschuldigung 132 00:12:40,040 --> 00:12:40,840 wofür 133 00:12:47,540 --> 00:12:48,240 für nichts 134 00:12:50,100 --> 00:12:51,190 Für das, was ich geschrieben habe 135 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 was hast du geschrieben 136 00:12:55,700 --> 00:12:57,500 Meinst du Biografie? 137 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 All diese dreihundert Seiten? 138 00:13:13,350 --> 00:13:14,550 Ich liebe dich, Papa 139 00:13:15,450 --> 00:13:16,950 Aber das macht es schwierig 140 00:13:25,620 --> 00:13:26,920 Ich werde dieses verbrennen 141 00:13:28,010 --> 00:13:34,010 Und wenn ich hier eine andere Version davon sehe Ich schwöre, es wird nicht mit einem einfachen Verweis enden 142 00:13:46,140 --> 00:13:56,510 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 143 00:13:56,510 --> 00:13:58,800 Frohes neues Jahr 144 00:14:02,020 --> 00:14:03,161 Frohes neues Jahr 145 00:14:03,211 --> 00:14:05,820 Frohes neues Jahr - Frohes neues Jahr - 146 00:14:37,260 --> 00:14:41,060 Oh mein Gott, das kannst du nicht Gehen Sie, ohne sich zu verabschieden 147 00:14:41,200 --> 00:14:42,060 Wir können es auch nicht 148 00:14:42,660 --> 00:14:45,060 gute Nacht Und danke, dass Sie gekommen sind 149 00:14:45,260 --> 00:14:47,560 Hey, bis nächsten Dienstag – bis nächsten Dienstag - 150 00:14:47,860 --> 00:14:49,560 Auf Wiedersehen, frohes neues Jahr 151 00:15:01,540 --> 00:15:02,040 weißt du 152 00:15:02,800 --> 00:15:04,880 Ich denke, ich werde bleiben und ihnen helfen 153 00:15:06,230 --> 00:15:07,530 willst du putzen? 154 00:15:07,630 --> 00:15:10,230 Ich möchte ihnen beim Sammeln helfen Wir haben eine Menge Drecksarbeit für sie erledigt 155 00:15:13,300 --> 00:15:14,190 Alles wird gut 156 00:15:15,300 --> 00:15:17,200 Ich komme nur etwas spät nach Hause, okay? 157 00:15:17,700 --> 00:15:18,200 Das ist alles 158 00:15:20,000 --> 00:15:22,600 Jemand wacht morgens auf Mit dem Gefühl, dass ein schrecklicher Tag vor uns liegt 159 00:15:22,610 --> 00:15:23,300 Ich wusste es 160 00:15:23,610 --> 00:15:26,510 Es ist sicher, dass sein Tag schrecklich sein wird 161 00:15:26,770 --> 00:15:29,070 Tatsächlich ist es das, was ihn langweilt Es wird wirklich schrecklich sein 162 00:15:29,230 --> 00:15:33,530 Mit der Kraft seiner eigenen Einstellung Es erstickt alles Gute, was ihm in den Weg kommen könnte 163 00:15:33,540 --> 00:15:34,830 bevor es ihn erreicht 164 00:15:34,930 --> 00:15:37,930 Und wenn etwas Gutes passiert Er dreht sich zur anderen Seite 165 00:15:38,180 --> 00:15:41,780 Weil er sich selbst verurteilte An einen Gefangenen der Negativität 166 00:15:42,000 --> 00:15:46,650 Nun von dieser Seite Eine Person, die morgens voller Energie und Positivität aufwacht 167 00:15:46,960 --> 00:15:48,760 Er sieht Gutes auf seinem Weg 168 00:15:48,770 --> 00:15:50,070 ...denn mit der Kraft von... ihm 169 00:15:54,640 --> 00:15:55,140 Papa? 170 00:16:00,000 --> 00:16:01,320 Was haben wir zum Abschließen der Tür gesagt? 171 00:17:22,500 --> 00:17:23,710 Schreiben Sie das nicht in Ihr Buch 172 00:18:12,000 --> 00:18:12,600 Was ist das? 173 00:18:15,010 --> 00:18:16,310 Noch eins deiner Bücher? 174 00:18:21,230 --> 00:18:23,330 Willst du, dass ich wütend bin? 175 00:18:24,810 --> 00:18:26,110 Ich will nichts von dir 176 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 Oder frage ich mich vielleicht? 177 00:18:30,070 --> 00:18:31,270 Ich gehe einfach raus 178 00:18:36,000 --> 00:18:37,450 Wie erbärmlich, Papa 179 00:18:38,730 --> 00:18:41,430 Wenn Sie sich entschuldigen möchten, ist das in Ordnung Es tut mir leid 180 00:18:41,860 --> 00:18:46,460 Es tut mir leid, was letzte Nacht passiert ist Ich habe übertrieben, aber was ist mit dir? 181 00:18:48,020 --> 00:18:49,720 Bedeutet das, dass es nur ich bin? 182 00:18:51,000 --> 00:18:55,608 Ich bin nur ein misshandeltes Monster Und Sie sind ein hilfloses und hilfloses Opfer? 183 00:18:58,030 --> 00:18:59,430 Oder kommt kein Ton? 184 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 Das glaube ich nicht 185 00:19:02,270 --> 00:19:05,170 Wenn ich etwas getan habe, hast du mir dasselbe angetan 186 00:19:07,110 --> 00:19:08,810 Schütteln Sie nicht den Kopf 187 00:19:09,000 --> 00:19:13,480 Die ganze Arbeit, die ich in meinem Leben geleistet habe Es war wegen dir und dir und dir und wofür? 188 00:19:13,540 --> 00:19:16,380 Ich wollte das nicht! Das gehört dir! Du hast damit angefangen 189 00:19:16,400 --> 00:19:20,680 Aber ich bin jetzt hier, ich stecke darin fest Ich habe alles gegeben, ich habe dich vollkommen akzeptiert 190 00:19:21,700 --> 00:19:26,800 Aber du bist nicht nur mein Vater Du bist mein Freund, mein bester Freund 191 00:19:27,300 --> 00:19:29,700 Und vielleicht sind wir uns einig, dass das eine schöne Sache ist 192 00:19:30,000 --> 00:19:35,480 Nichts Perverses und Korruptes Und zerquetscht unter deinem verwirrten und verwirrten Gewissen 193 00:19:39,140 --> 00:19:41,840 Du hast immer alle guten Dinge in deinem Leben zerstört 194 00:19:43,400 --> 00:19:45,280 Betrachten Sie dieses Problem von Anfang an 195 00:19:46,030 --> 00:19:47,930 Du hast ihm nie die Chance gegeben, etwas Gutes zu tun 196 00:19:49,250 --> 00:19:52,050 Mit einer gefühllosen Hure kann man leicht zusammen sein Schlafe in einem Bett ohne Liebe 197 00:19:52,430 --> 00:19:55,530 Und Sie können dieses Backlog-Buch erhalten Schreiben Sie über Ihren behinderten Sohn 198 00:19:55,550 --> 00:19:57,830 Aber du schreibst nicht einmal ein Wort Über das, was du selbst getan hast 199 00:20:00,800 --> 00:20:02,170 Es ist einfach Liebe, Papa 200 00:20:04,190 --> 00:20:05,190 Und es ist groß 201 00:20:06,800 --> 00:20:08,100 Und es ist beängstigend 202 00:20:11,000 --> 00:20:14,370 Aber es gibt einen Unterschied zwischen jemandem, der Angst hat Und ein Feigling 203 00:20:16,900 --> 00:20:19,750 Jetzt... brichst du mir das Herz 204 00:20:32,900 --> 00:20:34,400 Papa! 205 00:21:13,020 --> 00:21:14,520 NEIN! Nein 206 00:21:14,530 --> 00:21:15,820 Berühren Sie es nicht 207 00:21:16,170 --> 00:21:18,170 Verschwinde von hier 208 00:21:24,908 --> 00:21:27,367 [In Erinnerung an Sidney Johnson 1956-2010] 209 00:22:52,200 --> 00:22:55,080 Ich möchte dich etwas fragen, Isaiah. Wie lange bist du schon dort? - 210 00:22:59,740 --> 00:23:00,640 Wie geht es dir? 211 00:23:06,310 --> 00:23:11,210 Warum weinte dein Vater? Wann bist du von der Schulparty nach Hause gekommen? 212 00:23:13,070 --> 00:23:14,070 Entschuldigung 213 00:23:15,280 --> 00:23:17,848 ...die Nacht deiner Schulparty 214 00:23:17,898 --> 00:23:20,180 wenn du nach Hause kommst 215 00:23:20,610 --> 00:23:21,210 Naja 216 00:23:22,790 --> 00:23:24,290 Er weinte 217 00:23:25,590 --> 00:23:26,290 wirklich 218 00:23:28,340 --> 00:23:30,540 ...er weinte und 219 00:23:31,230 --> 00:23:32,730 Er sah mich nicht an 220 00:23:36,570 --> 00:23:37,670 meinst du das ernst? 221 00:23:39,030 --> 00:23:41,630 Er ging ins Badezimmer und schloss die Tür ab 222 00:23:41,650 --> 00:23:47,230 Und er weinte und weinte die ganze Nacht während der Wasserhahn geöffnet war 223 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 Daran kann ich mich überhaupt nicht erinnern 224 00:23:55,450 --> 00:23:57,150 Hat es gleichzeitig angefangen? 225 00:23:57,250 --> 00:23:59,050 Das war vor zehn Jahren 226 00:24:00,000 --> 00:24:02,370 Wo kann ich mich erinnern? Was genau ist in dieser Nacht passiert? 227 00:24:02,400 --> 00:24:03,070 Schulpartyabend 228 00:24:03,100 --> 00:24:07,070 vor zehn Jahren Als Vater in Erinnerung bleiben Was haben Sie zu einer bestimmten Zeit und in einer bestimmten Nacht gemacht? 229 00:24:07,100 --> 00:24:09,070 Es ist zu viel Zeit 230 00:24:10,070 --> 00:24:12,070 Es hat schon früher angefangen, nicht wahr? 231 00:24:14,100 --> 00:24:15,200 Ich weiß 232 00:24:17,900 --> 00:24:20,300 Wann... wann hat es angefangen? 233 00:24:20,530 --> 00:24:21,030 ...Mama 234 00:24:22,030 --> 00:24:24,730 Du bist emotional... Ich bin emotional 235 00:24:24,750 --> 00:24:26,670 wir sind nicht wir selbst – beende es - 236 00:24:26,680 --> 00:24:28,100 Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden 237 00:24:28,130 --> 00:24:31,600 Ich weiß genau, was ich sage 238 00:24:31,620 --> 00:24:32,120 nicht ich 239 00:24:32,600 --> 00:24:34,700 Aber ich denke, Sie sagen, was Sie haben sehr hässlich 240 00:24:34,710 --> 00:24:37,100 Und ich denke, wenn Sie Ihre eigene Stimme hören Stimmen Sie mir zu? 241 00:24:40,160 --> 00:24:41,360 Du bist ein Monster 242 00:24:43,460 --> 00:24:45,300 Du hast deinen eigenen Vater getötet 243 00:24:45,320 --> 00:24:46,400 Wie konntest du 244 00:24:46,440 --> 00:24:47,200 Was warte 245 00:24:47,220 --> 00:24:48,500 Fass mich nicht an! 246 00:24:48,800 --> 00:24:51,570 Ich warne dich, Mama – Du warnst mich nicht - 247 00:24:53,400 --> 00:24:55,400 Ich habe ihn mehr geliebt als dich 248 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 Du bist krank 249 00:24:57,800 --> 00:24:58,400 der Patient 250 00:24:59,000 --> 00:24:59,800 der Patient 251 00:26:45,435 --> 00:26:49,848 Übersetzer: Ali Nasrabadi Ali_EmJay@aol.com 252 00:26:49,898 --> 00:26:51,806 Telegramm @ShadyAsylum 253 00:26:51,856 --> 00:26:57,907 Die größte Referenz zum Herunterladen von Filmen und Serien www.30nama.com